In der „guten alten Zeit“ ohne Fernseher, Computer, Handy beschäftigten sich die Kinder mit vielerlei Spielen, es gab Anlässe wie die Fassenacht, die Kartage vor Ostern oder der Martinstag, zu dem man durchs Dorf zog um „kleine Gaben“ zu sammeln. Jedes Dorf hatte Reime und Lieder im von Dorf zu Dorf unterschiedlichen Platt. Diese „Schätze“ der Vergangenheit, leider heute immer weniger gekannt und benutzt, dürfen nicht verloren gehen. Deshalb rief die Mundart-Initiative im November 2010 dazu auf, solche Reime und Lieder einzusenden – und es kam eine stattliche Anzahl zusammen.
Ganz sicher gibt es eine Vielzahl weiterer Reime und Lieder, auch weitere Variationen der nachfolgend aufgeführten Beispiele. Wir laden dazu ein, weitere Beiträge an uns einzusenden. Die Adresse hierfür ist: Gerhard Schommers, Im Bungert 3, 56858 St.Aldegund oder info@schommers-wein.de.
Dat Hiwweelespill
Die Kenna grenzen en bestemmte Fläch oof. Jeda dä metspillt, macht gläichzäidisch wäit von dämm Annere met Ärd ä Hiwwelsche unn deckt dat met em Steck Wiss zoo. Unn ferdisch säin die Hiwwele!
Dann jeft dorsch Abzelle oder Luuse en Heeda bestemmt.
Jeda dä metspillt, stellt sich off säine Hiwwel. Dä Heeda stieht jenau su weit von denne wäck.
Benn dä Heeda reeft: “Ack, schnäk, wäk!” meesen die Kenna ihre Hiwwel verloohse unn vasooche, en annere Hiwwel ze erobere.
Och dä Heeda mooß vasooche, en Hiwwel ze kreen. Benn imm dat jelingt ess dä Heeda erlöst. Bea ohne Hiwwel doo stieht moos bäi da nächst Rund dä Heeda spille.
Es et dämm Heeda bäi mehrere Spille net jelunge, erlöst ze jähn, roofen die annere Spilla:
„Heedsmännche! Knewwelsche! Dou hoss schunn widda ka Hiwwelsche!“
(Günther Bretz, Cochem, entnommen aus dem Jahrbuch des Kreises Cochem 1950)
Dä Huhbaana
En Jung setzt off em Boddem. En annere sätzt sich off säin Schella unn lässt säin Baan via demm säina Brost boumele. Enn dredde sätzt sich widda off dä zwädde. Datt säin dann die „Huhbaana“!
Päard unn Räida
Ma kann dat och su spille, datt nua Aahna off dem Annere säin Schella klettard.
Ma kann dann ä Wettrenne mache. Datt nennt ma dann: „Pärderenne“.
Ma kann och vasooche, dorsch ohnrempele dä annere ous äm Gläichjewicht ze brenge. Datt wä da „Hohnekampf“
(Günther Bretz, Cochem, entnommen aus dem Jahrbuch des Kreises Cochem 1950)
Auszählreime:
Enne menne Megge,
Do moos stregge,
Enne menne Moos,
Unn doo bess oos
Enne menne (nicht übersetzbar) Mücke,
du musst stricken,
enne menne Maus,
und du bist aus.
Rulle-rulle-rutsch,
Unn doo bess futsch
Rulle-rulle-rutsch,
und du bist futsch
Äans, zwäa, dree,
Pitter maach dich bee,
Wenn de käane Läffel hoss,
Kreeste käane Bree
Eins, zwei, drei,
Pitter komm herbei.
Wenn Du keinen Löffel hast,
bekommst Du keinen Brei
Gerhard Schommers, St. Aldegund
+++
Änt, zwai, drei,
Henna da Kerch leit ä Ai,
Bär do droff tritt,
Dä mos sei.
Tross, tross Tilltje,
Dä Baua hot ä Filltje,
Dat Filltje wel net lawe,
Do mos et dä Baua vakafe,
Do läft dat Filltje weg,
Do fällt dä Baua en de deefe, deefe Dreck.
Su reire de Häre,
Off ihre stolze Päre,
Su reire die Jüffercha,
Met ihre feine Pantüffelcha.
Die Baure kumme hennenoah,
Un mache Hupp, hupp, hupp.
Saff, Saff, Sill,
Korn in de Mill,
Wassa en de Bach
Dat dat Nosssbam Peifeholz kraacht
Zwai Mädja wollte Wassa holle,
Doa kumme zwin Junge pompe.
Doa kuckt dä Pastur zum Fista raus,
Und sät goon Dacht ihr Lompe.
aus „Klotten und seine Geschichte“, 1997
+++
Äppelsche – Päppelsche im Paradeis,
Wen ett schniet – da weadet waiss.
Wenn et freat – da weadet glatt –
Da giehn die Bouere nimmie fatt.
Äänt – zwei – drai
Unn dou bess frai
Äänt – zwei – drai –
Higge – hagge - hai –
Higge – hagge – Päwwakea,
Siwwe Kenna – die essen gea.
Modda back mia en Kooche,
Unn looß misch och vasooche.
Lää mai Steck nett hennisch die Dia,
Doo kimmt die Katz unn fresst et mia.
Kimmt dä Milla mett da Gowwel,
Unn deelet fott in saine Schnowwel.
Äänt – zwei – Polizei,
Drai – vea – Offizea.
Fünf – sechs – allde Hex.
Siwwe – acht – goole Nacht.
Nain – zehn – Schmitze Leen.
Ellef – zwöllef – kommen die Wöllef
Eeene – meene – missde,
Ett rabbelt in da Kisde.
Eene – meene – mäck
Unn dou bess wäck.
Wäkk bess dou noch lange net,
Saa mia da-eascht bie alt dou bess.
Inge Pulger, Pulgermühle im Flaumbachtal
+++
Häit ess Fassenacht
(In einigen Dörfern unseres Kreises wird ein ähnliches Liedchen gesungen. Hier die Alfer Version.)
Häit ess Fassenacht die Brout es mäi,
un wer ma siwwe Gulde get, däm soll se säi,
Housläitscha wo säi’da? in da Stuffe-komma?
Schnäit ma Steck Speck oof su lang wie en Schooh,
da honn äich de ganz Woch doomet genooch.
Leedche es gesunge, dä Grosche es verdeent,
und wer ma noch en Grosche gett däm singen äich noch e Leed.
Quelle: Hildegard Bauer
+++
Lied zum St.Martinstag
Dä Meerdes, dä Meerdes, dat ess en goore Maan,
dä schnäid e Steck vom Mandel oof
im gerret däm arme Maan.
Quelle: Hildegard Bauer
+++
Lied über die Baachbreck
baachbreck.pdf [791 KB]
Quelle: Hildegard Bauer
Lieder und Reime zur „Fastnacht“
Här, oa se Fresche,
Gevv mia a poar Esche.
Pitter es en goare Maan,
Stellt die Läader onn die Wand,
Schnäid a Steck Speck oof,
Suu lang wie ein Schooh,
Suu deck wie en Millestäan,
Do gih ma met zefrirre häm
Herr und sein Frauchen,
gebt mir ein paar Eier.
Peter ist ein guter Mann,
Stellt die Leiter an die Wand,
Schneidet ein Stück Speck ab,
So lang wie ein Schuh,
So dick wie ein Mühlenstein,
Da gehen wir mit zufrieden heim.
Gerhard Schommers, St.Aldegund
+++
Morje es Fassenacht,
De Braut es mein,
Bär ma dausend Daler jett,
Demm soll se sein.
Drei Pond Schwoademache,
Finf Pond Wuscht,
Bär de Wein em Kella hott,
Dä leit kä Duscht
aus „Klotten und seine Geschichte“, 1997
+++
Hout es Faseneje,
Die Brout es mäin,
Be me siewe Dale jewt,
Dem soll se säin.
Stell die Lääte on die Wand,
Holl dat Mäesse en de Hand,
Loaß dat Mäesse klinke,
Schnäid me e Steck vom Schinke,
Los mech net su lang häi stoan,
Ech mooß noch es Häisje wäide joan.
Elfriede Pauly, Büchel
+++
Eesch säin en kläane Kinnisch,
Gefft mia net ze winnisch,
Loaßt mich net ze lang häi stieh,
Denn eesch moos noch wäira gieh
Gerhard Schommers, St. Alldegund
+++
Lieder und Reime zu den Kar-Tagen und Ostern
Mottdaach, Mottdaach –
Hannekraach –
Iiwwemohr es Uustedaach
Hans-Peter Berressem, Urmersbach
+++
Lieder und Reime zum St. Martins-Tag
Ri - ri- ri
Jowt us en Beerd Strieh,
Jowt us en ahl Mann,
Sos himme net häidann,
Hadde näist ze stäiere,
Fier de Meertesfäiere ?
Ri- ri – ri
Jowt us en Beerd Strieh
Hans-Peter Berressem, Urmersbach
+++
Strih, Strih, Schanze,
Jew me ebbes ze danze.
Ber me näist jewt,
de jewt jebleckt
Ber me näist brengt,
De jewt jesengt,
Bes iwwe de Uuure !
Elfriede Pauly, Büchel
+++
Heiljer Sankt Meerdes,
Met denne siwwe Keerze,
Met denne siwwe Rudde,
De Nas soll bludde
Et Blood läft in’t Bäckerhous,
Brengt mir’n Weck herous,
Mir äine, dir äine,
Annere Kinner gar käine.
Stiwwele, stiwwele, Stang,
Vor dä Trawener hammer käin Bang,
Do gimma en dat Gässje,
Un hauen dänne Trawener dat Schässje !
aus „ Feinherbe Spätlese“ von Werner Arbogast
in Trarbacher Platt
+++
Hahn, Äppelsche Hahn,
Die Fassenacht giet ahn,
Schnei ma Steck vom Schinke,
Los dat Messer blinke,
Los mich net su lang hai stiehn,
Ich moß noch en Häisje waira giehn,
Hahn, Äppelsche Hahn.
Edith M. Barden, Sabershausen
+++
Hahn, Äppelche Hahn,
Die Fassenacht geht an.
Schneid’t mer en Steck vom Schinke,
Lost dat Messer klinke.
Gebbt mer eppes en’d Deppche,
De Kuche well net retsche,
Gebbt mer eppes en diese Korf –
Dann geh ich wirre off’n anner Dorf
aus Zilshausen
+++
Lieder und Reime zum St.Nikolaus-Tag
Heilja Nickloas,
Be-scher ma en Hoas,
Be-scher ma en gebacke Bia,
Jang net langs mein Dia
aus „Klotten und seine Geschichte“, 1997
Sonstige Gelegenheiten
Esch hoann ä Gläckeltje hire leure,
Do wost esch net bat soll et bedeure,
Doa hoan esch mesch moal noahbedocht,
Doa woar dem Pitter seine Namensdag
aus „Klotten und seine Geschichte“ 1997
+++
Prost, Neujoa,
Unerem Bett stäht de Pissboa,
Die es noch von Verresjoa
aus „Klotten und seine Geschichte“, 1997
+++
Hiert ihr Läit,
Bi-et Bät-Glock läit,
Kommt ous de Bedda,
Et es bal Zäit
(beim morgendlichen Angelus-Läuten)
+++
Hiert ihr Läit,
Bi-et oo-läiht,
Gieht en die Kersch,
Et es bal Zäit
GuidoBrachtendorf, Köln und Mörsdorf
+++
Eie-Kranz, bat jeld de Danz,
Ane decke Dale,
Ber soll bezahle.
Glöckeltje schlat off äm Maierchje,
Schlat zwelf Eierchje,
Kräht dat Hähndje Kikerikie.
Konrad Fuhrmann, Kaisersesch
+++
Good Fraschje (Frauchen) bo bess de,
Hennescht de arm heste,
Mir sain zwei arme Kännerschje,
Mir wollten off die Stroßbank jon,
Stroßbank wor jeschlosse,
Schlessel war jebroche
Konrad Fuhrmann, Kaisersesch
Kinderlied zum „Got Fraschjes-Dach“ (Gute Frauen-Tag)
die Kinder sangen an den Haustüren um Süßigkeiten zu sammeln
+++
Eierkranz – batt gellt dä Kranz,
Degge – fette Daala.
Glöckelsche off da Moua,
Schläät et zwöllef Oua.
Mäscht datt Hähnsche kikere kie,
Unne im Tal unn owwe of da Hieh
Reen unn Reen-Schouere,
Treppsen off die Mouere,
Treppsen off dat Panne-Daach,
Da wäären all die Kenna wach
Ge Morrije, Milla Maddes,
Mohl mia mai Määl.
Mai Modda well moa bagge,
Wenn ett wead free hääl.
Määsda Milla
Mohl mia mai Määl.
Mai Modda mooß mia Mäählsopp mache.
E Hohn unn enn Honn,
Die Prellischt fängt oo.
Enn Koh un ä Kallew,
Die Prellischt ess hallef,
En Katz unn en Mous,
Die Prellischt ess ous.
Looß stieh die Bloom
Gie nett innet Koa.
Die Roggemuhm
Zeht imin lo foa.
Baal duggt se nilla,
Baal guggt se willa.
Se wead die Kenna fange,
Die noo dea Bloome lange.
Wenn die Fraa net houst,
Unn die Katz net moust,
Unn dä Hund nett gaukst,
Da ess alles verhaust.
Dä Mouara Schwääß,
unn dä Zemmalaits Moot,
die sain zwaa räscht daia,
doch doon alle goot.
Pittasilisch – Soobekrout,
Weest in oosem Gaade.
Unn oos Cilli ess enn Brout,
Die well net länga waade.
Ruule Wain – un waiße Wain,
Iwwamoa soll die Huggsend sai.
Dross – dross – drillsche,
Dö Boua hott ä Fillsche,
Ett Fillsche well net laawe,
Dä Boua deelet vakaawe,
Ettt Fillsche lääft emm wäck,
Dä Boua fällt en dä Dräck
Hennisch Hebbadings Hannese Hous,
Guggen hunnat Hänn e rous.
Hunnat Hänn die guggen e rous,
Hennisch Hebbadings Hannese Hous.
Haia bummbaija – bummbouse,
Mett Sunna da gie ma no Klouse.
Gie ma dorrisch dä greene Wald,
Do singen die Väälscha jung unn alt.
Haia – bummbaija,
Batt raschelt im Stroh.
Datt sain die leewe Gänsja,
Die honn jo kään Schooh.
Dä Schoosda hott Leda,
Kään Laisda dozo.
Dorimm kann ä dänne Gänsja,
Och mache käänn Schoh
Haia – bummbaia
Mach die Guggelscha zoo,
Unn schloof mai leew Hääsje,
In ganz seeßa Rooh
Aische – Kehscha – Källewje,
Kränzje – Schwänzje,
Gille – gille – gille Gänsje
Inge Pulger, Pulgermühle im Flaumbachtal
+++
Aija – bomm baija – bom bouse,
Morje giih ma noo Klouse.
Gieh ma durch dä Hessele-Besch
Bringe ma denne Kenner poa Hosselness met
Hoppsa, Lissje,
Danz noch e bessje.
Modda, esch honn käa Schooh.
Da zeesch demm Vadda säin Stiwwele ooh,
unn benn se owwe zoo !
Gerhard Schommers, St.Aldegund
Das Lied mit dem Theophanu (Ehefrau Kaiser Otto`s II., 973-983, ihre Tochter war die Polenkönigin Richeza, die von 1040-49 in Klotten wohnte) ihre Kinder und Enkel in den Schlaf gesungen hat: „Eia paidaia...“ = Schlafe, mein Kind, ist zu „Heai poppeai“ verballhornt bis heute ein moselländisches Wiegenlied geblieben.
Klottener Kinderreime und -lieder
Änt, zwai, drei
Henna da Kerch
leit ä Ai,
Bär do droff tritt,
Dä mos sei
Tross tross Tilltje,
Dä baua hot ä Filltje,
Dat Filltje wel net lawe,
Do mos et dä Baua vakafe,
Do läft dat Filltje weg
Do fällt dä Baua en de döefe, deefe Dreck.
Su reire de Häre
Off ihre stolze Päre
Su reire die Jüffercha
Met ihre feine Pantüffelcha
Die Baure kumme hennenoah
Un mache Hupp, hupp, hupp
Saff, Saif, Sill,
Korn in de Mill,
Wassa en de Bach,
Dat dat Nossbam Peifeholz auskracht.
Heilja Nickloas, Bescher ma en Hoas, bescher ma en gebacke Bia, Jang net langs mein Dia.
Esch hoann ä Gläckeltje hire leure,
Doa wost esch net bat soll et bedeure,
Doa hoan esch mesch moal noahbedocht,
Doa woar demm seine Nemensdag.
Zwai Mädja wollte Wassa holle, Doa kumme zwin Junge pompe, Doa kuckt dä Pastur zum Fista raus un sät gonndacht ihr Lompe.
Prost Neujoa, unerem Bett stäht de Pissboa, die es noch von Verresjoa.
Morje es Fassenacht,
De Braut es mein,
Bär ma dausend Daler jett,
Demm soll se sein,
Drei Pond Schwoademache,
Finf Pond Wuscht,
Bär de Wein em Kella hott,Dä leit kä Duscht.
Quelle: Alfons Friderichs
+++
„Auszählreime“
Mir ma-en net lang Geschess –
Un Dou bess.
Hildegard Bauer, Alf
+++
Rubrik: Verschiedene Gelegenheiten
Dä Tunn von Cunn,
Dä juung noh Bunn.
Do bejäänt dämm Tunn von Cunn,
En Nunn von Bunn.
Doh frocht dä Tunn von Cunn,
die Nunn von Bunn:
Bie wäit es et noch noh Bunn,
Do soht die Nunn von Bunn,
Iwwa dä Tunn von Cunn
Noh Bunn es et noch en Stunn
Günter Bretz, Cochem
+++
Annemaräi,
spann de Gäi.
Spann se net ze huh,
soss kimmt dä degge Fluuh,
un bäißt dich in dat Bein.
Da kims de net mieh heim
Hildegard Bauer, Alf
+++
Eierkranz wat gelt de Schanz,
Ähne degge Daaler.
Gläggelche läit of da Mouer,
Schleit zwölef Ouer.
Meister meeßen schloowe gieh,
Morjens wirra freeh of stieh,
Wenn die Bibbscha läje,
Un die Honne kräje
.Kikerikie !
Hildegard Bauer, Alf
+++
Dulla, dulla Deppche,
Die Modda kocht e Seppche.
Gih ma droo lääge,
Kimmt se medem Stäge.
Gih ma bäi die Maacht,
Die hott ohs fott gejaacht.
Gih ma bäi dä Ung-gel,
Doo es et dung-gel.
Gih ma bäi die Herr Pasdur,
dä schleit ohs links und rächs imt Uhr.
Hildegard Bauer
+++
Nachtrag für die Rubrik „Auszählreime“
Ri – ra – rutsch,
Mia foahren met da Kutsch.
Mia foahren met da Schneckeposs
Die uns kaane Penning kosst.
Ri – ra - rutsch
Mia foahren met da Kutsch.
Mia foahren met da Äisebonn,
Henne hängt ä Äffje dronn
Ri – ra – rutsch
Günter Bretz, Cochem
„Fastnacht“
Hout es Fassenacht,
Die Brout es mäin.
Un wer mir siwwe Daaler jeft,
Dem soll se säin.
Siwwe Daaler es kä Jeld,
Drei Pond Wuuscht
Un wer dä Wäin em Keller hott,
Dä läidt kä Duuscht.
Hoarisch, hoarisch es die Katz,
Un wenn die Katz net hoarisch es
Da fängt se och kä Mäis.
Refrain:
Dat woar, dat woar, dat woar dat Joahr,
Bo et dat janz Joahr Fassenacht woar.
Günter Bretz, Cochem
+++
St. Martins-Tag
Stäiare, stäire fier et Mertesfäier.
Stäiare. stäire fier et Mertsfaier.
Än Schanz, Räwwe,
Da krischt dat Fäier Lewwe.
Än Beat Strieh,
Da brennt dat Fäier mieh.
Günter Bretz, Cochem
+++
Verschiedene Gelegenheiten
Dä Tunn von Cunn,
Dä juung noh Bunn.
Do bejäänt dämm Tunn von Cunn,
En Nunn von Bunn.
Doh frocht dä Tunn von Cunn,
die Nunn von Bunn:
Bie wäit es et noch noh Bunn,
Do soht die Nunn von Bunn,
Iwwa dä Tunn von Cunn
Noh Bunn es et noch en Stunn
Günter Bretz, Cochem
+++
Annemaräi,
spann de Gäi.
Spann se net ze huh,
soss kimmt dä degge Fluuh,
un bäißt dich in dat Bein.
Da kims de net mieh heim
Hildegard Bauer, Alf
+++
Eierkranz wat gelt de Schanz,
Ähne degge Daaler.
Gläggelche läit of da Mouer,
schleit zwölef Ouer.
Meister meeßen schloowe gieh,
morjens wirra freeh of stieh.
Kikerkie !
Hildegard Bauer, Alf
+++
Rubrik „Auszählreime“
Mir ma-en net lang Geschess –
Un Dou bess.
Hildegard Bauer, Alf
+++
Rubik „Fastnacht“
Hout es Fassenacht,
Die Brout es mäin.
Un wer mir siwwe Daaler jeft,
Dem soll se säin.
Siwwe Daaler es kä Jeld,
Drei Pond Wuuscht
Un wer dä Wäin em Keller hott,
Dä läidt kä Duuscht.
Hoarisch, hoarisch es die Katz,
Un wenn die Katz net hoarisch es
Da fängt se och kä Mäis.
Refrain:
Dat woar, dat woar, dat woar dat Joahr,
Bo et dat janz Joahr Fassenacht woar.
Günter Bretz, Cochem
+++
Rubik St. Martins-Tag
Stäiare, stäire fier et Mertesfäier.
Stäiare. stäire fier et Mertsfaier.
Än Schanz, Räwwe,
Da krischt dat Fäier Lewwe.
Än Beat Strieh,
Da brennt dat Fäier mieh.
Günter Bretz, Cochem
Mundsprachliche Kinderreime von der Mosel
Mundsprachliche Kinderreime von der Mosel
- 1945 erzählt von Hedwig Fischer, Zell, geb. Reitz aus Ernst-
- aus dem Gedächtnis wiedergegeben von Dr. Johann Paul Fischer-
Dat schiene Moandche is kapott
Hott die Motter mit dem Lisje
of der Fisterbank gehutscht,
wo dat Klaane vuller Andacht,
sich die Sterncher angeguckt.
Plötzlich sieht et on dem Himmel,
gruuß und vull dä Vollmuund stiehn,
kunnt sich gaornet satt dran gucke,
weil et dä noch nie gesehn.
Dood die Motter et ihm erkläre,
wat so schien da obe glänzt,
dat mei Herz´che is dat Moandsche,
hott et Gottesje do higehängt.
Eines abends sieht dat Lisje
von dem Moand de Sichel nur,
wie dat Lisje dat gesehn hot
is dat Kind ganz troarig wur,
in de Stuff un zu der Motter
kimmt gelaaf de klaane Grott,
Motter´che, kumm schnell moal gucke,
dat schiene Moandche is kapott.
Beim lieve Gottche loaße mer neist mie mache
Uff de Stroaß, net weit von hinne
sinn de Kinnercher am spille,
plötzlich schreit dat Schäfers Bäbche,
hott a goldig Lockeköppche,
schwer beleidigt, fort vom Platze
und fängt schrecklich on ze watse.
Holt die Motter et uff de Schuuß,
„mei Schnuckesje wat host de bluuß?“
„Dä Karlche Nomän, dä utzt meich,
weil eich so ruude Haor han“.
Do sät die Motter mit stillem Laach:
„Die Häärcher die hot Gott gemacht“,
do säät das Bäbche, halb mit Heuile, halbe mit Laache:
„Gell Motterche, beim lieve Gottche loaße mer neist mie mache“.
Kinderreim zu Weihnachten of Trobacher Platt
Still Naacht,
Bett es gekraacht,
Pissdepsche rinnt,
Chriskendsche kimmt.
Quelle: Werner Arbogast
Mundsprachliche Kinderreime von der Mosel
- 1945 erzählt von Hedwig Fischer, Zell, geb. Reitz aus Ernst-
- aus dem Gedächtnis wiedergegeben von Dr. Johann Paul Fischer-
Dat schiene Moandche is kapott
Hott die Motter mit dem Lisje
of der Fisterbank gehutscht,
wo dat Klaane vuller Andacht,
sich die Sterncher angeguckt.
Plötzlich sieht et on dem Himmel,
gruuß und vull dä Vollmuund stiehn,
kunnt sich gaornet satt dran gucke,
weil et dä noch nie gesehn.
Dood die Motter et ihm erkläre,
wat so schien da obe glänzt,
dat mei Herz´che is dat Moandsche,
hott et Gottesje do higehängt.
Eines abends sieht dat Lisje
von dem Moand de Sichel nur,
wie dat Lisje dat gesehn hot
is dat Kind ganz troarig wur,
in de Stuff un zu der Motter
kimmt gelaaf de klaane Grott,
Motter´che, kumm schnell moal gucke,
dat schiene Moandche is kapott.
Beim lieve Gottche loaße mer neist mie mache
Uff de Stroaß, net weit von hinne
sinn de Kinnercher am spille,
plötzlich schreit dat Schäfers Bäbche,
hott a goldig Lockeköppche,
schwer beleidigt, fort vom Platze
und fängt schrecklich on ze watse.
Holt die Motter et uff de Schuuß,
„mei Schnuckesje wat host de bluuß?“
„Dä Karlche Nomän, dä utzt meich,
weil eich so ruude Haor han“.
Do sät die Motter mit stillem Laach:
„Die Häärcher die hot Gott gemacht“,
do säät das Bäbche, halb mit Heuile, halbe mit Laache:
„Gell Motterche, beim lieve Gottche loaße mer neist mie mache“.